春思贻李方陵

译文

长安的三月春光里，难以离别又难以亲近。不认识那些冶游的伙伴，倒是常常遇见面容憔悴的人。渐渐知晓欢乐是淡薄的，转而觉得衰老来得殷勤。离去啊都像这样，这其中的悲哀还没能尽述。

注释

贻

赠送，这里可理解为寄给。

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。冶，yě。

澹薄

淡薄。澹，dàn。

殷勤

这里可理解为频繁、急切的意思。

未陈

还没有陈述、表达完。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，直白地描绘出长安三月的景象与诗人的感受。如‘不识冶游伴，多逢憔悴人’，简单勾勒出所见之人的不同状态，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与悲哀的情绪，既有对时光易逝、欢乐淡薄的感伤，又有离别时的惆怅。在意境营造上，通过描写长安三月的春景，却没有那种生机蓬勃之感，反而透着一种萧索和清冷，以景衬情。主题思想上，表达了对人生境遇的感慨，包括对人际交往、欢乐易逝、衰老来临以及离别的多重感悟。

速览

《春思贻李方陵》是唐代诗人卢纶的作品，主题为伤春、感怀、抒情、白描。长安三月春，难别复难亲。 不识冶游伴，多逢憔悴人。 渐知欢澹薄，转觉老殷勤。 去矣尽如此，此辞悲未陈。