太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御

译文

年少的时候实在愚昧浅薄，遇到胜景就只想停留。怎会在羁旅滞留之中，得以漫步在青天之上。青天之上有桂树丛，还有两位如同冰雪般高洁的仙人。他们的仙仗还未回归沧海，红色的仙梯闲空地倚靠在天空。自在逍遥好似在天上仙境，却不知洞府的名称。祭祀完毕雷雨就来临，客人辞别时山峦忽然明朗。山色明亮鸟儿欢快啼鸣，阳光之气从山岩沟壑中升起。山岩沟壑中树木修长，白云如同流水。白云完全消散之后，陇地要塞俨然已是秋天的景象。重重险阻让关河险固，连绵不断的烽火台很多。五营承担着朝廷的谋略，四野没有了边疆的愁苦。可叹被尘世事务羁绊，又辜负了神仙的踪迹。灵芝白术自是芳香，我却在泥沙中几近沉溺。写到此不禁泪湿衣衫，平生之事每每违背心愿。云霄高远不可仰望，只能让鸾鹤自在追随。

注释

昧鄙

愚昧浅薄。昧，糊涂、不明白；鄙，浅陋。

青冥

青天、蓝天。

桂藂(cóng)

桂树丛。藂，古同‘丛’。

毛节

即旄节，指仙人的仪仗。

丹梯

红色的梯子，此处可理解为通往仙境的阶梯。

醮(jiào)

一种祭祀仪式。

嵓(yán)壑

山岩沟壑。

修修

修长的样子。

积阻

重重险阻。

绵联

连绵不断。

烽戍

烽火台。戍，此处指戍所、堡垒。

庙略

朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前半部分叙事，讲述自己在太白西峰的经历，如遇二尊师等，后半部分通过写景来烘托情感。在写景方面，细致入微，从山明鸟声到白云水流，再到陇塞秋景，层次分明，画面感强。情感表达上，诗人既有对神仙般自在生活的向往，又有对自己羁旅尘世、为尘事所累的无奈与惆怅。诗中的意境清幽高远，如‘青冥有桂藂，冰雪两仙翁’等句营造出一种空灵的仙境氛围，而‘嵓壑树修修，白云如水流’又勾勒出一幅淡雅的山水画卷。主题思想围绕着尘世与仙境的矛盾展开，表达了诗人对自由、超脱尘世的渴望以及对现实中自己无法摆脱尘役的悲叹。

速览

《太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御》是唐代诗人卢纶的作品，主题为羁旅愁、仙境向往、叙事写景、清幽意境。弱龄诚昧鄙，遇胜惟求止。 如何羁滞中，得步青冥里。 青冥有桂藂，冰雪两仙翁。 毛节未归海，丹梯闲倚空。 逍遥拟上清，洞…