春日卧病示赵季黄

译文

生病之时满是泪眼而且常常昏花，听说花开了也关上房门（不去观赏）。话语变少逐渐明白琴音中的愁苦，卧床久了只觉得鸟叫声喧闹。满市都是黄色的尘埃，图书被人轻视，连绵的山上黑雾笼罩，虎豹显得尊贵。如今身体衰弱只能看着自己的形影，面对您（君）总共有着多重的恩情啊。

注释

饶

多，丰富。

思

情思，思绪。这里读sì。

埃

灰尘。

尊

尊贵。

支离

衰弱，病弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门’通过描写自己病中的状态，‘饶泪’‘眼昏’直接写出身体的病态，‘闻说花开亦闭门’则是用花开这一美好景象与闭门的行为作对比，突出病中的消沉。颔联‘语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧’，从自身的‘语少’与‘琴思苦’相联系，以琴思来表达内心的愁苦，‘卧多’和‘鸟声喧’的对比，以鸟声的喧闹衬托自己内心的孤寂。颈联‘黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊’运用象征手法，‘黄埃满市’‘图书贱’象征着社会的动荡不安、世风日下，文化不被重视；‘黑雾连山’‘虎豹尊’则暗示了社会环境的险恶。从情感表达来看，全诗充满了诗人病中的愁苦、孤独以及对社会现状的不满和无奈。在意境营造上，整体氛围是消沉、压抑的，如病中的泪眼昏花、黄埃黑雾等景象的描写。主题思想上，既表达了个人的不幸遭遇，又反映了当时社会的黑暗现实。

速览

《春日卧病示赵季黄》是唐代诗人卢纶的作品，主题为病中愁、孤寂、社会批判、借景抒情。病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。 语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。 黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。 今日支离顾形影，…