过终南柳处士

译文

五位老者相互寻访，下围棋一直到炼丹（煮金在这里可理解为炼丹，是一种仙家行为的象征）的时候。石头崩坏使得丹井被掩埋关闭，月亮越过洞门显得山洞幽深。猿猴和鸟儿在午后三点左右飞下，藤萝蔓延有十里的荫凉。碧绿的泉水带着浓郁的草香气息，青色的山壁缺少繁花盛开的树林。自己惭愧并非神仙伴侣，哪里敢说能洞见道的真意。悠然地住宿在山口，雷雨交加的夜晚一片深沉。

注释

五老

五位老者，常被用来表示有仙风道骨或者德高望重的老者形象

煮金

炼丹，古代方士的一种法术，期望通过炼制丹药来达到长生不老等目的

丹井

炼丹所用的井，是修仙求道的一种象征事物

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴

仙侣

神仙的伴侣，这里指与神仙或修仙之人相伴的群体，也可表示志同道合的求道之人

道心

求道的心意、信念或者对道的感悟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石摧丹井闭，月过洞门深’，简洁地勾勒出终南山的景象，石头、丹井、洞门、月亮等意象组合，营造出一种幽深感。在情感表达方面，诗人通过‘自愧非仙侣，何言见道心’表达出对处士这种隐居修仙生活的向往，同时又有自愧不如的感慨。在意境营造上，诗中描绘了终南山静谧、幽深、充满仙气的意境，像‘猨鸟三时下，藤萝十里阴。绿泉多草气，青壁少花林’，将山中的动物、植物、泉水、山壁等融合起来，让读者仿佛置身于那幽僻的终南山中。主题思想上，表现了对隐居生活和求道境界的一种向往与崇敬。

速览

《过终南柳处士》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、隐居、求道、幽深感。五老正相寻，围棋到煮金。 石摧丹井闭，月过洞门深。 猨鸟三时下，藤萝十里阴。 绿泉多草气，青壁少花林。 自愧非仙侣，何…