题李沆林园

译文

古老的小巷中有牛羊走出，一道道门连接着柳荫。悠闲地看着通入竹林的小路，自然产生向往山林的心。在幽静的石头旁种植药材，耕种田地一直到远处的树林。希望能与擅长词赋的宾客相同，得到如同谢家那样幽深的意兴。

注释

沆

hàng，大泽。这里是人的名字。

重门

一道道门。重，这里读chóng，表示多层、重复。

向山心

向往山林的心。向，趋向、向往。

齐幽石

与幽石并列，这里表示在幽石旁边。齐，并列、等同。

谢家

可能是指东晋的谢安家族，谢家多文人雅士，家族文化底蕴深厚，这里代指富有高雅意趣的家族。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写古巷、牛羊、重门、柳阴这些寻常的田园景象，简单几笔勾勒出一幅宁静的田园画卷，是白描手法的运用。颔联‘闲看入竹路，自有向山心’，通过‘闲看’这一动作以及表达内心向往山林之情，将诗人的心境与眼前之景相融合。颈联‘种药齐幽石，耕田到远林’进一步描绘田园生活的具体内容，给人以一种自给自足、悠然自在的感觉。情感表达上，诗中流露出对田园生活的向往与喜爱之情，如从‘向山心’等表述可以看出。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、闲适的田园意境，远离尘嚣，充满自然的气息。主题思想围绕着对田园生活的向往与赞美展开，展现了田园生活的美好以及诗人对这种生活的羡慕与渴望。

速览

《题李沆林园》是唐代诗人卢纶的作品，主题为田园诗、闲适、向往、白描。古巷牛羊出，重门接柳阴。 闲看入竹路，自有向山心。 种药齐幽石，耕田到远林。 愿同词赋客，得兴谢家深。