题念济寺晕上人院

译文

泉水作响竹林萧萧，潜公的居处十分遥远。夜里仿佛能听到虚空中传来偈语，清晨清净时雨花纷纷落下。在山阁旁放飞仙鹤，走过石桥如同降龙罗汉。尘世的烦恼只是徒然堆积，劫火必定会将其焚烧。长满青苔的墙壁难以汇聚云朵，风中的竹林露水容易被摇落。人生在世本就无所执着，何况这就如同芭蕉一般（虚幻不实）。

注释

潇潇

形容风雨急骤或小雨的样子。

偈

jì，佛经中的唱词。

委积

堆积，聚积。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。

风篁

风中的竹林。

无著

佛教语，没有执着。

芭蕉

佛教常以芭蕉的中空不实来比喻世间事物的虚幻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘泉响竹潇潇’的听觉描写，营造出一种清幽的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘虚空闻偈夜，清净雨花朝’虚实结合，‘虚空’‘清净’等词营造出一种空灵、静谧的意境，‘闻偈夜’‘雨花朝’富有宗教色彩的画面感。颈联‘放鹤临山阁，降龙步石桥’通过描写晕上人的行为动作，塑造出一种超凡脱俗的形象。从情感表达来说，诗人对晕上人的居处环境及生活的描写，透露出一种对这种清净、超脱尘世生活的向往。尾联‘浮生亦无著，况乃是芭蕉’点明主题，以‘芭蕉’的空幻象征浮生的无着，表达出一种对人生虚幻的感悟，体现出佛教的无常思想。整首诗意境清幽、空灵，通过对晕上人院的描写，传达出诗人对超尘脱俗境界的追求以及对人生的深刻思考。

速览

《题念济寺晕上人院》是唐代诗人卢纶的作品，主题为清幽、空灵、向往、超脱。泉响竹潇潇，潜公居处遥。 虚空闻偈夜，清净雨花朝。 放鹤临山阁，降龙步石桥。 世尘徒委积，劫火定焚烧。 苔壁云难聚，风…