题杨虢县竹亭

译文

夜晚住宿在密公的房间，话语停歇后即将天亮起身。台阶周围是三条小径上的积雪，对着门户有一池的寒冰。家族的教诲有助于风俗教化，心中的本源隐藏着治理政务的才能。明天又能见到什么呢，只有古沟畔的野草。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

堦

同‘阶’，台阶，jiē

迳

同‘径’，小路，jìng

堘

田间的土埂，chéng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘遶堦三迳雪，当户一池冰’，简洁而生动地描绘出居所周围的雪景与冰池景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗情感较为内敛含蓄，没有强烈的情感宣泄，通过对夜宿环境和对主人家的‘家训’‘心源’的描述，表达出一种对友人的敬重以及对这种家风与个人素养的肯定。在意境营造上，前两联营造出清冷、静谧的氛围，夜宿之地有雪有冰，寒气逼人。主题思想上，既展现了对友人家庭文化的赞赏，又透露出一种对世事的淡淡的喟叹，如最后一联对明日所见‘莱草古沟堘’的描述，有一种对时光易逝、人事变幻的感怀。

速览

《题杨虢县竹亭》是唐代诗人卢纶的作品，主题为访友、写景、含蓄、赞家风。夜宿密公室，话馀将昼兴。 遶堦三迳雪，当户一池冰。 家训资风化，心源隐政能。 明朝复何见，莱草古沟堘。