过楼观李尊师

译文

在城楼上远望烟霞，常常悲叹求仙之路遥远。哪里知道樵夫的小路，竟能通往葛洪的家。狗在松间月下吠叫，人在洞中花前行进。（李尊师）留下的诗如同千岁鹤一般长寿，（神仙）以五彩云车送客。探寻世间，山依然空空地存在，观看棋局，太阳还没有西斜。不知道尘世中的俗人，谁懂得种植胡麻（这一道家修仙之事）。

注释

赊

遥远。音shē

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，这里指代仙家。

五云车

传说中仙人的座驾，因有五色祥云环绕而得名。

胡麻

即芝麻，在道家文化中有特殊意义，与修仙等事有关。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首联通过‘城阙望烟霞’描绘出一种远眺的画面，‘悲仙路赊’直抒胸臆，奠定全诗基调。颔联以‘樵子径’和‘葛洪家’相对，用对比手法，一俗一仙，显示出一种出尘之感。颈联‘犬吠松间月，人行洞里花’是非常精妙的写景之句，选取了犬、松间月、人、洞里花这些富有诗意和道家仙意的意象，动静结合，营造出一种静谧、空灵的意境。尾联‘不知尘俗士，谁解种胡麻’以问句结尾，发人深思，同时表达了对尘世之人不懂修仙之事的感慨。情感表达上，既有对求仙之路遥远的悲叹，又有对李尊师所处的清幽仙境的向往，还有对尘俗之人不懂修仙的无奈之情。主题思想围绕着对修仙之事的向往、对仙境的描绘以及尘世与仙境的对比，表现出一种超凡脱俗的思想境界。

速览

《过楼观李尊师》是唐代诗人卢纶的作品，主题为求仙诗、清幽意境、动静结合、直抒胸臆。城阙望烟霞，常悲仙路赊。 宁知樵子径，得到葛洪家。 犬吠松间月，人行洞里花。 留诗千岁鹤，送客五云车。 访世山空在，观…