题贾山人园林

译文

竹子的影子朦胧，松树的影子狭长，弹奏素琴卧于清凉的竹席上，微风轻拂。整个春天都在举行诗会，周围繁花似烟霞般绚烂，半夜酒醒时分闻到兰蕙的香气。常常把五言诗当作好友，曾经为了饮酒而不顾钱袋空空。你被贬谪的地方并不遥远，不要让美名辜负了洛阳。

注释

簟

竹席。[diàn]

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻君子德行高洁。

玉友

酒的别称，这里指五言诗如同好友般珍贵。

金囊

钱袋，这里表示钱财。

流谪

流放贬谪。[zhé]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹影、松影、素琴、清簟等意象，运用白描手法勾勒出园林中的清幽之景，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香’，从时间维度展开，‘连春’写出诗会持续之久，‘半夜’则点明具体时刻，以烟花之盛和兰蕙之香从视觉和嗅觉角度丰富了画面感。颈联‘五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊’，使用典故且对仗工整，‘五字’指代五言诗，将诗比作玉友，表现出对诗的热爱，‘不顾金囊’则体现出一种洒脱豪放的气度。情感表达上，既有对园林美景的喜爱之情，也有对贾山人诗才的钦佩以及对其被贬的同情与慰藉。在意境营造方面，诗中既有清幽的园林之境，又有充满诗意和酒兴的洒脱之境。主题思想上，既描绘了贾山人的园林生活，也表达了对贾山人的劝勉，希望他不要因被贬而埋没名声。

速览

《题贾山人园林》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、抒情、园林诗、怀人。竹影朦胧松影长，素琴清簟好风凉。 连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香。 五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊。 长沙流谪君非远，…