春日喜雨奉和马侍中宴白楼

译文

鹳与鹤相互鸣叫，绿野宽阔，朝廷重臣悠闲地靠着白玉栏杆。黄河翻涌着带着浮沫的水流仍然湍急，苍青色的山岭与云彩相接颜色更加寒冷。艳丽的风光呈现出祥瑞的年岁，清脆的歌声在雕盘中回荡。今天喝醉起舞与乡里老人一起，不知不觉弄歪了獬豸冠。

注释

鹳鹤

泛指鹤类水鸟。

鼎臣

重臣，大臣。

拥沫

翻涌着浮沫。拥，这里有翻涌、簇拥之意。

和云

与云相接。和，连接、相伴。

泠泠

形容声音清越。líng líng

倾欹

倾斜、歪斜。qīng qī

獬豸冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸，xiè zhì，传说中的异兽，能辨曲直。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹳鹤相呼’和‘鼎臣闲倚’动静结合，描绘出一幅富有生机又闲适的画面。颔联中‘洪河拥沫’‘苍岭和云’是视觉描写，一‘急’一‘寒’分别从水流和山色上渲染出一种宏大又清冷的氛围。颈联‘艳艳风光’直接描写美好的景色，‘泠泠歌颂’则从听觉角度加以补充，描绘出一幅祥瑞的盛景。情感表达方面，诗中既有对美好风光的喜爱之情，又透露出与众人宴饮的欢乐。在意境营造上，前两联通过自然景色的描写营造出开阔、清冷的意境，后两联通过描写风光祥瑞和宴饮欢乐的场景，使整个意境变得丰富而热烈。主题思想围绕春日景色展开，在描绘自然与人文盛景中表达出欢快喜悦之情。

速览

《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、宴饮、闲适、欢快。鹳鹤相呼绿野宽，鼎臣闲倚玉栏干。 洪河拥沫流仍急，苍岭和云色更寒。 艳艳风光呈瑞岁，泠泠歌颂振雕盘。 今朝醉舞共乡老，…