九日奉陪侍中宴后亭

译文

玉制的酒壶中倾出菊花酒，受到眷顾得以长时间停留。有才华的文人如同枚乘被征召，在繁花盛开的筵席上仿佛莫愁在起舞。管乐和琴弦之音似乎能使景色永驻，松树和桂树不会让秋天停留。为了告诉那些草野之人，怎奈霜雪如此稠密。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

枚叟

指枚乘，西汉辞赋家。

莫愁

古代传说中的女子，善歌舞。

驻景

使景色停留。

蓬蒿

蓬草和蒿草，借指草野之人，平凡之人。

霜霰(xiàn)

霜和霰。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉壶倾菊酒，一顾得淹留’通过描写玉壶倾酒的场景，直接入题，简单而又富有画面感，‘淹留’一词写出停留之久。颔联‘彩笔征枚叟，花筵舞莫愁’运用典故，‘枚叟’即枚乘，以枚乘自比或喻指有才华之人，‘莫愁’也是一个典故人物，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颈联‘管弦能驻景，松桂不停秋’运用拟人的手法，将管弦赋予能留住景色的能力，同时又说松桂无法阻挡秋天的脚步，形成对比，富有哲理。从情感表达方面，既有对宴会欢乐场景的陶醉，如诗中对筵席、歌舞、音乐等的描写，又有一种超脱于世俗平凡之人的优越感，从尾联‘为谢蓬蒿辈，如何霜霰稠’可以看出，诗人对自己所处的高雅环境和状态感到自得。在意境营造上，诗中既有菊花酒、彩笔、花筵等营造出的欢快、华丽的意境，又有松桂、霜霰等带来的清冷、高洁的感觉。主题思想上，通过对宴会的描写和对自身与‘蓬蒿辈’的对比，表达了对高雅生活的享受以及对自身才华和地位的一种自许。

速览

《九日奉陪侍中宴后亭》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宴饮诗、用典、自得、高雅。玉壶倾菊酒，一顾得淹留。 彩笔征枚叟，花筵舞莫愁。 管弦能驻景，松桂不停秋。 为谢蓬蒿辈，如何霜霰稠。