九日奉陪令公登白楼同咏菊

译文

玉杯之中还有菊花酒，可以用来献给留侯张良（此处以留侯喻指令公）。希望能像三花（道家指人的精、气、神）一样秀丽，而不同于一般百花的秋季。金黄的花朵花蕊细分，洁白的露水凝结在花房显得很稠密。黄雀知晓恩情尚在，口衔菊花也飞上楼来。

注释

琼尊

玉制的酒杯，尊，通‘樽’，酒杯。

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ。

房

这里指花房，即花朵的子房部位。

留侯

指张良，他被封为留侯，这里用以借指被陪侍的令公。

三花

道家指人的精、气、神，这里形容菊花的精神气质。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日白楼上赏菊的画面，营造出一种高雅且充满敬意的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以‘留侯’来暗喻令公，既增添了诗的文化底蕴，又表达出对令公的敬重。颔联采用对比手法，将菊与‘百卉’对比，突出菊的秀雅。颈联细致地描写菊花的形态，‘金英分蘂细，玉露结房稠’，从色彩和状态等方面展现菊花的美。在情感表达方面，诗人通过赏菊、赞菊表达出对令公的崇敬与赞美之情，同时也可能暗示令公如同菊花般高洁。主题思想围绕着重阳赏菊，以菊喻人，表达对令公的情感。

速览

《九日奉陪令公登白楼同咏菊》是唐代诗人卢纶的作品，主题为咏物、敬慕、赏菊、用典。琼尊犹有菊，可以献留侯。 愿比三花秀，非同百卉秋。 金英分蘂细，玉露结房稠。 黄雀知恩在，衔飞亦上楼。