奉陪浑侍中上巳日泛渭河

译文

青色的小船扬起锦绣的船帆起航，仿佛漂浮于天际与高台相接。傍晚的黄莺和着玉笛的声音鸣唱，春天的波浪使金色的酒器晃动。船桨正朝着大海划动，巨大的鲸鱼自己露出鱼鳃（这里应是喻指仕途不顺之人）。应该可怜那些像浮萍一样的人，只能徒然随着船夫返回。

注释

舸

大船，这里泛指船。gě

罍

古代一种盛酒的容器。léi

檝

同‘楫’，船桨。jí

鲸鲵

即鲸鱼。在这里可能有喻指仕途不顺之人的含义。jīng ní

曝腮

本指鱼露出水面呼吸，这里有仕途不顺的寓意。pù sāi

榜人

船夫。bǎng rén

赏析

从文学手法上看，首联‘青舸锦帆开，浮天接上台’运用了夸张的手法，‘浮天’一词将船行于渭河之上的壮阔景象描写得极具气势，仿佛小船与天相接。颔联‘晚莺和玉笛，春浪动金罍’则是视听结合，‘晚莺’的鸣叫是听觉描写，‘春浪动金罍’则是视觉描写，一动一静，展现出一幅美妙的暮春图景。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，如前两联所描绘的美好春景。又有诗人内心的喟叹，从颈联‘舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮’开始情绪有所转折，以鲸鱼曝腮来暗示仕途不顺之人的境遇，可能也是诗人自身的写照。尾联‘应怜似萍者，空逐榜人回’直接表达出对那些像浮萍一样漂泊无依之人的怜悯之情，诗人自己或许也有身世飘零之感。在意境营造上，通过描写暮春时的渭河景色，如晚莺、春浪等元素，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然美景的描绘，又有对自身命运或者仕途境遇的感喟。

速览

《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》是唐代诗人卢纶的作品，主题为暮春景、仕途叹、视听结合、抒情诗。青舸锦帆开，浮天接上台。 晚莺和玉笛，春浪动金罍。 舟檝方朝海，鲸鲵自曝腮。 应怜似萍者，空逐榜人回。