同钱郎中晚春过慈恩寺

译文

看不到僧众中的旧相识，却又逢上雨后的春天。怜惜花朵因而喜爱寺院，我们都是白头之人了。

注释

旧

旧相识，老朋友。

惜

怜惜，爱惜。

将

连词，表示并列关系，相当于‘和’‘与’。

俱

全，都。

赏析

这首诗短小精悍，意境清幽又略带寂寥。从文学手法来看，全诗采用白描的手法，没有华丽的辞藻，用简洁而质朴的语言勾勒出一幅晚春寺院之景。首联‘不见僧中旧，仍逢雨后春’，通过‘不见’与‘仍逢’的对比，写出人事已非而季节依旧轮回的感慨。颔联‘惜花将爱寺，俱是白头人’，将‘惜花’和‘爱寺’的情感并列，把对自然事物的情感与对寺院的情感联系起来，同时点出两人都是白头之人，暗示了岁月的流逝。在情感表达上，既有对往昔友人的怀念，不见旧人的失落，又有对时光匆匆、人生易老的叹惋，还有对晚春景色以及寺院的喜爱之情。主题思想上，主要围绕着晚春重游慈恩寺的所感所思展开，体现了时光变迁下的人生感悟。在意境营造上，晚春的寺院、雨后的景象，再加上白头之人，营造出一种清幽、寂静且略带沧桑的意境。

速览

《同钱郎中晚春过慈恩寺》是唐代诗人卢纶的作品，主题为怀人、叹老、晚春、写景。不见僧中旧，仍逢雨后春。 惜花将爱寺，俱是白头人。