曲江春望 二

译文

在画船之中有女子翠眉红颜，都惊讶于天边云彩带着微风的景色。箫管吹奏悠长的曲子还没有吹完，江水之南花朵盛开而江水之北细雨蒙蒙。

注释

翠黛

眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称。

红粧

亦作‘红妆’，指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。

画鹢

“鹢”音yì，指船头画有鹢鸟图案的船，这里借指船。

箫管

排箫和大管，泛指管乐器。

赏析

这首诗意境优美，富有画面感。从文学手法来看，首句运用了外貌描写，‘翠黛红粧’生动地描绘出画船中女子的美貌，点染出一抹艳丽的色彩。‘画鹢’点明地点在船上，这是一种借代的手法，以船的装饰来指代船。诗中通过描写人物的活动和感受，如‘共惊云色带微风’，将人物融入到自然景色之中，人与自然相互映衬。在情感表达上，蕴含着一种闲适惬意之感，诗中的人物赏景、听曲，沉醉在曲江的美景之中。意境上，营造出一种江南水乡的柔美、朦胧之美，江上有船，云带微风，箫管悠扬，南北景色各异，一边是繁花盛开，一边是细雨蒙蒙，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对曲江春日景色的欣赏和对这种悠然生活状态的陶醉。

速览

《曲江春望 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、闲适、柔美、借代。翠黛红粧画鹢中，共惊云色带微风。 箫管曲长吹未尽，花南水北雨蒙蒙。