华清宫 一

译文

汉朝天子（这里指唐玄宗）喜好巡游到这里，白日之下青山之间宫殿林立。听说如今只剩下生长野草之处，宫禁中的泉水与荒石已经相互应和（相伴）。

注释

好

喜好，hào。

禁泉

宫禁中的泉水。禁，皇宫禁地，jìn。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉家天子好经过’运用了借古讽今的手法，表面说汉代天子，实际暗指唐玄宗，含蓄地批判了帝王的骄奢淫逸。‘白日青山宫殿多’通过描写白日下青山中众多的宫殿，勾勒出一幅曾经繁华的画面，为后文的衰败景象做铺垫，运用了对比的手法。在情感表达方面，诗中既有对往昔繁华的暗指，更流露出对如今衰败景象的感慨和叹惋。在意境营造上，‘禁泉荒石已相和’描绘出荒凉的泉水与荒石相伴的景象，营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，通过华清宫今昔的对比，反映出朝代的兴衰以及世事无常的深刻主题。

速览

《华清宫 一》是唐代诗人卢纶的作品，主题为借古讽今、今昔对比、讽喻、兴衰。汉家天子好经过，白日青山宫殿多。 见说只今生草处，禁泉荒石已相和。