陪中书李纾舍人夜泛东池

译文

观赏明月又聆听琴声，移动小船驶离树影的遮蔽。夜里村庄中织布机杼声急促，秋天的水面上菱角荷叶茂密幽深。石头安静，乌龟悄悄爬上，浮萍分开，果实暗暗下沉。何须言说捧起这杯酒，能体会到那归隐的心境。

注释

杼

织布机上的筘（kòu），这里指织布机发出的声音。

芰

菱角（jì）。

潜

悄悄地，偷偷地。

沈

同‘沉’，下沉。

五湖心

用春秋时范蠡（lǐ）辅佐越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖的典故，指代归隐之心。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写夜间泛舟东池所见的一系列景象，如‘夜村机杼急，秋水芰荷深。石静龟潜上，萍开果暗沈’，构建出一种静谧又富有生机的夜景图。机杼声、潜上的龟、暗沉的果等，动静结合，使画面更加鲜活。

在写作手法上，运用了视听结合，首联‘看月复听琴’便是，将视觉的月和听觉的琴音结合起来，给读者带来多感官的体验。同时，诗中写景细致入微，对东池夜景的描写具体而生动，从村庄到池塘里的各种事物都一一涉及。

情感表达方面，诗人在最后表达出一种对归隐心境的向往。在这悠然的泛舟情境之中，仿佛领略到了古人那种超脱尘世的‘五湖心’。全诗整体风格清新自然，在对景色的描写中不动声色地传达出自己的情感。

速览

《陪中书李纾舍人夜泛东池》是唐代诗人卢纶的作品，主题为夜景、写景、动静结合、归隐。看月复听琴，移舟出树阴。 夜村机杼急，秋水芰荷深。 石静龟潜上，萍开果暗沈。 何言奉杯酒，得见五湖心。