宴赵氏昆季书院因与会文幷率尔投赠

译文

《诗》《礼》传承下来的余韵，欢乐在于相互切磋琢磨。琴和酒樽刚刚会聚在一起，如珠玉般的佳作忽然纷纷呈现。谢家的风流韵事兴盛，于家的福运吉庆很多。花朵聚集在骏马的马槽旁，锦绣绚烂如同凤凰的巢穴。因为有像谢道韫那样善于咏雪的女子，因为喜爱鹅而书写《经》文。还听说有宽大的练布被子（广结善缘），更有远方的儒者前来拜访。

注释

挹

舀，这里是接受、传承的意思。yì

懽

同‘欢’，欢乐。huān

骈罗

骈比罗列，连续不断地排列。pián luó

攒

聚集。cuán

窠

巢穴。kē

饶

丰富，这里可理解为有才华。ráo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘咏雪因饶妹’用谢道韫咏雪的典故，‘书经为爱鹅’用王羲之爱鹅的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗句更具文化底蕴。在情感表达方面，诗人对赵氏昆季书院充满了赞誉之情，通过描述书院中的文雅集会以及将赵氏家族与历史上的名门望族相类比，表达出对书院人文氛围的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅高雅、热闹的书院会文场景，如‘琴尊方会集，珠玉忽骈罗’，给人以文墨飘香、贤才云集之感。主题思想围绕着对赵氏昆季书院的推崇，展现书院浓厚的文化气息以及家族的兴旺。

速览

《宴赵氏昆季书院因与会文幷率尔投赠》是唐代诗人卢纶的作品，主题为赞书院、用典故、家族盛、文人雅集。诗礼挹余波，相懽在琢磨。 琴尊方会集，珠玉忽骈罗。 谢族风流盛，于门福庆多。 花攒骐骥枥，锦绚凤凰窠。 咏雪因饶妹，书…