同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人

译文

雨后登上楼观赏傍晚的彩虹，天上的白云相互追逐，与水流相连相通。寒蝉在傍晚的田野里鸣叫，天空阴暗无光，古老的树木在秋风中呈现出衰败之态而令人感伤。远处几缕炊烟凝结在田垅之上，看到一枝果实繁茂就想起了山中（的景象）。何必说暂时告别东林寺的友人呢，人间的事情不同（变化多端）实在令人惆怅。

注释

垅

同‘垄’，指田埂，田地。lǒng

噪

鸣叫，多用于虫鸟。zào

凝

凝结。níng

逐

追逐。zhú

惆怅

伤感，愁闷。chóu chàng

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景抒情的手法。首联描绘出一幅雨后彩虹、云与水相连的开阔画面，意境清新优美，为全诗奠定了一个较为开阔的基调。颔联通过‘寒蝉噪’‘古树伤秋’等景象，以动衬静，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，寒蝉、古树都是带有浓厚秋意的意象，增加了这种秋的寂寥感。颈联从远处的‘数穗远烟’到眼前的‘一枝繁果’，视角转换自然，并且‘一枝繁果忆山中’由眼前之景引发联想，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。尾联直抒胸臆，表达出与友人暂别后的惆怅之情，以及对人间世事多变的感慨。整首诗情感表达丰富，从对自然景色的描写中逐渐引出对人生世事的感怀，意境从开阔清新逐步转为萧瑟惆怅，主题思想围绕着与友人分别后的愁绪以及对人间世事的叹惋展开。

速览

《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、抒情、秋意、惆怅。过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。 寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。 数穗远烟凝垅上，一枝繁果忆山中。 何言暂别东林友，…