春日登楼有怀

译文

繁花盛开正浓的时候我却满心忧愁，看到鲜花盛开反而想要替花害羞。近年来欢笑相伴的友人都已离去，今天天气晴朗明亮我独自登上高楼。

注释

浓

艳丽，茂盛。

羞

感到难为情，这里是一种独特的情感表达，诗人因自身的愁绪而觉得花也应难为情。

年来

近年以来。

晴明

晴朗，明亮。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了反衬的手法，以花的浓艳来反衬人的愁苦，把‘人正愁’的情绪通过‘替花羞’这一独特的想法表达得更为深刻。情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘人正愁’直接点明自己忧愁的心境，又借‘年来笑伴皆归去’表达出对友人离去的惆怅与孤独之感。在意境营造上，通过描写春日浓花这一美好的景象与自身愁苦孤独的对比，形成一种鲜明而又略带孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在春日这个本该欢乐的季节里，因友人离散而独自承受忧愁的落寞情怀。

速览

《春日登楼有怀》是唐代诗人卢纶的作品，主题为抒情、孤独、春日、反衬。花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞。 年来笑伴皆归去，今日晴明独上楼。