长安春望

译文

东风吹送着细雨洒过青山，回头遥望长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。家在梦中，不知何时才能回去，春天已到江面上，可是有几人能够回乡？山川原野在浮云之外曲折环绕，宫殿参差错落于夕阳余晖之间。谁能想到做一个儒生遭遇乱世的艰难，独自让衰老的鬓发客居在秦地。

注释

千门

指众多的宫殿门户，形容宫殿之多。

缭绕

回环旋转。

参差

长短、高低不齐的样子。

为儒

做儒生，从事儒学。

世难

指世间的灾难，这里指当时的社会动荡不安。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长安的春景，营造出一种既宏大又落寞的氛围。首联的‘东风吹雨过青山，却望千门草色闲’，东风、春雨、青山、千门、草色这些景象组合起来，描绘出一幅富有生机却又带着一种悠然寂寥的长安春景图。颔联‘家在梦中何日到，春生江上几人还’，从写景转入抒情，把思乡之情与眼前的春景相融合，以梦为寄托，写出了对家乡的深切思念以及归乡的遥遥无期，情感真挚深沉。颈联‘川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间’进一步拓展意境，浮云之外的川原和落照下的宫阙，一远一近，一广阔一雄伟，画面感极强，同时也暗示出诗人漂泊在外的孤独和对京城的复杂情感。尾联‘谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关’直抒胸臆，点出自己作为儒生遭遇乱世的不幸，以‘衰鬓’和‘客秦关’强调自身的孤独与悲凉。

在写作手法上，运用了借景抒情、情景交融的手法。诗中的景都是为情服务的，如‘草色闲’表面写草的悠然，实则烘托出诗人内心的惆怅。同时对仗工整，颔联和颈联在词性、结构上都对仗严谨，如‘家在’对‘春生’，‘梦中’对‘江上’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

从主题思想来看，这首诗表达了诗人思乡之情、身世之感以及对乱世的喟叹。

速览

《长安春望》是唐代诗人卢纶的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、身世感。东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春生江上几人还。 川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。 谁念为儒逢世难，…