冬日登城楼有怀因赠程腾

译文

人生中为什么有这么多的羁绊束缚呢？依赖这登高临远来使内心畅快。城郭南北有无数的山峦，千家万户在逶迤的流水间。对着酒弹琴浑然不知天色已晚，推起头巾题诗自身安闲自在。风声呼呼作响大雁已经飞尽，云色茫茫眼看就要变成白雪。遥想航海之人从天边归来，又想到远行之人双方离别。世情大多因为风尘而阻隔，泪水流尽也没有办法筹划。谁能知道在窗下熬到白头之人，不能与朱门中的贵客交往。低贱也不值得叹息，富贵也不值得陈述。司马相如未遇时杨朱为之哭泣，蔡泽无人举荐像原宪一样贫穷。如今大国正在用兵打仗，国家的命运凭借着虎狼之师的声威。困窘与显达都是身外之名，公侯之位可以在战场上取得。您没看到汉朝的边将在边疆，三千白色军旗出了井陉。迎着风观看打猎时珠翠簇拥，难道在于终年穷究一部经书吗？

注释

羁束

拘束，束缚。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。拼音：wēi yí

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

海客

航海者；浪迹四方的人。

征人

远行之人；出征之人。

筹策

谋划；计策。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，借指富贵人家。

长卿

司马相如的字。

蔡泽

战国时燕国人，善辩多智。

原宪

孔子弟子，以安贫乐道著称。

万乘

指大国。古时一车四马为一乘，周制天子地方千里，出兵车万乘。拼音：wàn shèng

貔虎

比喻勇猛的将士。貔，拼音：pí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的前半部分写景，如“郭南郭北无数山，万井逶迤流水间”，通过对城郭周围山峦和流水间人家的描写，勾勒出一幅开阔的画面，以景衬情。后半部分抒情议论，像“贱亦不足叹，贵亦不足陈”直抒胸臆，表达对贵贱的看法。在意境营造方面，诗中描绘的冬日景象“风声肃肃鴈飞绝，云色茫茫欲成雪”，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境。在情感表达上，诗人既有对自身羁束生活的感慨，又有对世情冷暖、贵贱境遇的思考，还有对战争、边将等社会现象的观点。主题思想较为复杂，既有对个人命运的喟叹，也有对社会现实如战争、阶层差异等现象的揭露与批判。整首诗情感丰富，层次分明，从个人的登临之感逐步扩展到对社会万象的思考。

速览

《冬日登城楼有怀因赠程腾》是唐代诗人卢纶的作品，主题为羁旅愁思、感怀身世、借景抒情、议论抒情。生涯何事多羁束，赖此登临畅心目。 郭南郭北无数山，万井逶迤流水间。 弹琴对酒不知暮，岸帻题诗身自闲。 风声肃肃鴈飞绝，…