过仙游寺

译文

在仙游寺的上方和下方，雪中有路，白云和流水像是悠闲地漫步。走过了几座山峰仍然没有回去，在竹阴下，黄昏中传来寂寞的念经声。

注释

上方

此处指仙游寺地势较高的地方。

下方

仙游寺地势较低的地方。

闲步

悠闲地散步，‘闲’即悠闲，‘步’为行走、散步。

经声

念经的声音。

竹阴

竹子的阴影。‘阴’在此处表示阴影，通‘荫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写雪中路、白云、流水等自然景象，采用了拟人的写作手法，赋予白云流水以‘闲步’的动作，生动地勾勒出一幅宁静而空灵的画面。后两句则进一步烘托这种意境，数峰行尽还未归，强调出一种执着或者是一种超脱尘世的行为，而‘寂寞经声竹阴暮’则将听觉与视觉相结合，以寂寞的经声和竹阴下的暮色，传达出一种静谧、幽远而略带孤寂的情感。从主题思想来看，表现出诗人对仙游寺这一环境所蕴含的清幽意境的深刻感受，也可能透露出诗人内心深处的一丝孤独或者对宁静的向往。在文学手法上，诗中既有景物描写，又融入了人的活动与感受，动静结合。

速览

《过仙游寺》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、清幽、寂静、孤独。上方下方雪中路，白云流水如闲步。 数峰行尽犹未归，寂寞经声竹阴暮。