奉和李益游栖岩寺

译文

树林散发着清香，雨气清新，山中寺庙一片翠绿没有尘埃。于是结成云外之游的同好，一起游览这如同天上才有的春色。鹤鸣于华丽的宫阙旁，僧人的话语在竹林房舍相邻处传来。等待月亮升起时水流湍急，怜惜花朵却风频频吹起。哪里不是美好的环境呢？这个地方有归心之人。回头看那通往空门的道路，自己已经是白发苍苍如同幻影的身躯。

注释

皤然

形容头发斑白的样子，pó rán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘林香雨气新，山寺绿无尘’，简洁而生动地描绘出栖岩寺的清新、洁净的环境氛围。在情感表达方面，诗人既表达了对栖岩寺美景的喜爱与陶醉，像‘遂结云外赏，共游天上春’中，体现出游览时的愉悦；又有一种对自身的思考与感慨，如‘回首空门路，皤然一幻身’，有一种历经世事、人生如梦的喟叹。在意境营造上，诗中构建出了一种清幽、空灵又带有禅意的意境，寺庙的环境、鹤鸣、僧语等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那远离尘世喧嚣的山寺之中。主题思想上，既描绘了山寺之游的所见所感，也融入了对人生的感悟。

速览

《奉和李益游栖岩寺》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。林香雨气新，山寺绿无尘。 遂结云外赏，共游天上春。 鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。 待月水流急，惜花风起频。 何方非坏境，此…