秋夜同畅当宿潭上西亭

译文

圆月从山头上缓缓升起，就像竹林七贤在林下悠游。梢梢作响的寒叶轻轻坠落，月光洒在水波上滟滟地流动。野鸭和天鹅一同盼望着天亮，菰蒲相伴在这秋季里。明天就要在此地分别了，只能独自遥望汀洲。

注释

凫

野鸭。fú

鹄

天鹅。hú

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’。gū

蒲

香蒲，一种水生植物。pú

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将月下的自己与友人同七贤类比，增添了一种高雅闲适的氛围。颔联中‘梢梢’‘滟滟’运用叠字，生动地描绘出寒叶飘落和月波流动的状态，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有与友人同游的愉悦之情，又透露出即将离别的淡淡惆怅。在意境营造上，通过对秋夜山中圆月、寒叶、月波、凫鹄、菰蒲等景物的描写，构建出一种清冷、静谧又略带寂寥的秋夜意境。主题思想上，描绘秋夜同友人宿于潭上西亭的所见所感，既有对当下同游之景的珍惜，也有对明日离别的不舍。

速览

《秋夜同畅当宿潭上西亭》是唐代诗人卢纶的作品，主题为秋夜景、友情、静谧、离别。圆月出山头，七贤林下游。 梢梢寒叶坠，滟滟月波流。 凫鹄共思晓，菰蒲相与秋。 明当此中别，一为望汀洲。