秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡

译文

清泉澄澈，兰菊繁茂，红色的果实掉落于城墙下的沟渠之中。亭台水榭古老而值得保藏珍视，感怀时节时琴瑟之音更添秋意。饱学的大儒欢乐之情满满，有名的才士礼节周到完备。替我告诉城中年少之人，不要惊到池塘上的鸥鸟。

注释

稠

茂密，众多。

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

硕儒

大儒，指学问渊博的人。

颇

很，非常。

邑

城市，都城。

赏析

从文学手法上看，首联‘泉清兰菊稠，红果落城沟’通过描写清泉、兰菊、红果等秋天的典型景物，运用了白描手法勾勒出一幅秋夜的画面，简洁而生动。颔联‘保庆台榭古，感时琴瑟秋’，台榭之‘古’与琴瑟之‘秋’相对，在时空上形成一种交错感，以台榭的古老衬托出一种深沉的历史感，琴瑟声中的秋意则进一步渲染出秋夜宴集时略带惆怅的氛围。情感表达方面，颈联‘硕儒欢颇至，名士礼能周’描绘出宴会上硕儒和名士欢乐融洽、礼仪周到的场景，体现出宴会欢乐的气氛；尾联‘为谢邑中少，无惊池上鸥’则有一种淡淡的告诫意味，似乎在希望城中年少之人不要破坏这宁静美好的氛围，情感由欢快转为宁静平和。在意境营造上，诗中通过对秋夜园圃中的景物、宴会中的人物活动的描写，营造出一种古朴、宁静又略带秋意惆怅的意境。主题思想上，全诗围绕秋夜宴集展开，既有对秋夜景色的描绘，对宴会欢乐场景的描写，又有对宁静氛围的珍视之情。

速览

《秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡》是唐代诗人卢纶的作品，主题为秋夜宴集、写景、抒情、古朴。泉清兰菊稠，红果落城沟。 保庆台榭古，感时琴瑟秋。 硕儒欢颇至，名士礼能周。 为谢邑中少，无惊池上鸥。