冬日宴郭监林亭

译文

马缰绳聚集起来如同云朵一般，众多的贤才像鸾鹤一样成群。靠着梧桐树，精美的毛毡相连接，净手洗漱用的是分开的石间泉水。惭愧自己刚刚才识得这珍馐美味，而美妙的音乐则很高兴都能听到。这座山招我这个年老低贱之人，怎敢不感谢您呢。

注释

玉勒

玉制的马衔，也泛指马缰绳。

森森

众多的样子。

鸾鹤

鸾与鹤，常比喻仙人的禽鸟，这里指贤才。

据梧

靠着梧树。

花罽

一种彩色的毛毡。罽（jì）。

沃盥

浇水洗手。

华味

珍馐美味。

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

赏析

从文学手法上看，首联‘玉勒聚如云，森森鸾鹤群’运用了比喻的手法，将马缰绳比作云，把参加宴会的人比作鸾鹤群，生动形象地描绘出宴集的盛大场景与人物的出众不凡。颔联‘据梧花罽接，沃盥石泉分’则是通过描写宴会上的具体场景，如靠着梧桐树、精美毛毡相连以及石泉用于洗漱等细节，营造出一种高雅闲适的氛围。情感表达上，颈联‘华味慙初识，新声喜尽闻’既有对初次见识到美食感到惭愧，又有听到新声的喜悦之情，体现出诗人复杂的情绪。尾联‘此山招老贱，敢不谢夫君’表达了对主人的感激之情。整首诗意境高雅，在描绘宴集场景的同时，也展现出诗人对主人的敬重与感激，主题围绕着冬日的宴集以及宾主之间的情谊展开。

速览

《冬日宴郭监林亭》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宴集诗、谢恩、闲适、写景。玉勒聚如云，森森鸾鹤群。 据梧花罽接，沃盥石泉分。 华味慙初识，新声喜尽闻。 此山招老贱，敢不谢夫君。