春闺病起和黄得之先生作

译文

美好的气息萦绕着房舍，时光自然不会有尽头。山峦像是与眉黛合为翠色，花朵依傍着镜子映照得分外红艳。拂晓的天色落在罗衣之上，春天的声音从燕巢里传来。仍然怜惜那芳香的树下，自己没有力气倚靠着东风。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，此处代指房舍。

晓色

拂晓时的天色。

燕垒

燕子的窝。

芳树

泛指佳木、花木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对仗等手法。如‘山将眉合翠，花傍镜分红’，将山拟人化，‘眉’与‘镜’相对，‘合翠’与‘分红’相对，对仗工整，增添了诗句的美感与节奏感。在情感表达方面，通过描绘春景，却又在尾联‘犹怜芳树下，无力倚东风’表达出女主人公的娇弱与无力，体现出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中描绘了房舍被佳气围绕，山翠眉合，花映镜红，晓色罗衣，燕垒春声等一系列美好的春景画面，营造出一种充满生机又略带闺阁幽情的意境。主题思想上，借春日之景表达春闺女子的情思与病后的无力状态。

速览

《春闺病起和黄得之先生作》是明代诗人张献翼的作品，主题为春闺诗、写景、抒情、对仗。佳气抱房栊，年华自不穷。 山将眉合翠，花傍镜分红。 晓色罗衣上，春声燕垒中。 犹怜芳树下，无力倚东风。