杜鹃花漫兴

译文

花朵和叶子正饱含着芬芳，美丽的景色朝朝暮暮不断悠长。为什么江南的春天已经消逝殆尽，在杜鹃的啼叫声里停驻时光。

注释

含芳

饱含芬芳，形容花朵盛开时香气四溢的状态。

丽景

美丽的景色。

子规

杜鹃鸟的别称，杜鹃鸟啼声哀怨，常与春景消逝等情境相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘花花叶叶正含芳，丽景朝朝夜夜长’采用了直接描写的手法，生动地描绘出杜鹃花盛开时花叶含芳、景色美丽且似乎日夜都持续这种美好的状态。颔联‘何事江南春去尽，子规声里驻年光’运用了设问的手法，以‘何事’引出疑问，先言江南春去，后又说在子规声里驻年光，形成一种矛盾与思考。在情感表达方面，诗人对杜鹃花的喜爱之情溢于言表，在看到杜鹃花盛开时的美好，流露出一种对美好事物的欣赏与珍惜。同时，‘江南春去尽’又有一种对时光流逝、春景不再的淡淡的惆怅之感，但又希望能在子规声里留住时光，表现出一种矛盾的情感。在意境营造上，通过描绘花叶含芳的杜鹃花和悠长的丽景，构建出一种生机勃勃、美丽而略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达了对杜鹃花的喜爱、对时光的感慨以及对美好事物消逝的无奈与留恋。

速览

《杜鹃花漫兴》是明代诗人张献翼的作品，主题为写景、惜春、抒情、惆怅。花花叶叶正含芳，丽景朝朝夜夜长。 何事江南春去尽，子规声里驻年光。