集孙指挥宅

译文

进入树林欣然挽臂同行，潇洒闲散得想要振翅高飞。酒也是将军的命令，花依然像处士之村的花那样清幽。清幽的香气漂浮在画戟之上，残月升上军营的大门。无敌的要数那诗思，五言诗如同长城一样稳固。

注释

把臂（bǎ bì）

挽住对方的手臂，表示亲密。

萧散（xiāo sàn）

潇洒，闲散。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里形容花有处士般的清幽。

画戟（huà jǐ）

古兵器名，因有彩饰，故称。这里用于描写军营中的景象。

诗思（shī sī）

做诗的思路、情致。

赏析

从文学手法上看，首联‘入林欣把臂，萧散欲飞翻’通过描写动作和神态，用‘把臂’这一细节表现出人物之间的亲密关系，‘萧散欲飞翻’则夸张地写出了那种潇洒自在的神态。颔联‘酒亦将军令，花仍处士村’运用了对比的手法，将酒与将军令联系起来，将军的饮酒有着一种豪迈的指令感，而花如同处士村的花般清幽淡雅，一刚一柔形成鲜明对比。颈联‘清香浮画戟，残月上营门’营造出一种静谧又带有几分清冷的意境，清香与画戟的组合新奇，既有柔美的花香，又有冰冷坚硬的兵器，而残月爬上营门，进一步烘托出这种氛围。尾联‘无敌夸诗思，长城在五言’直接夸赞诗思如同长城般稳固，表达出对所赞之人诗才的高度赞赏。在情感表达方面，全诗充满了对孙指挥的欣赏，无论是对他的生活情致还是诗才的钦佩。主题思想上，通过描写在孙指挥宅中的所见所感，表现出孙指挥的人格魅力和文学才华。

速览

《集孙指挥宅》是明代诗人张献翼的作品，主题为赞友人、军营景、潇洒态、对比法。入林欣把臂，萧散欲飞翻。 酒亦将军令，花仍处士村。 清香浮画戟，残月上营门。 无敌夸诗思，长城在五言。