有所思和黄吉甫

译文

鸳鸯七十只自然成对成双，翠绿衣袖和美丽容颜与碧绿的水流相互映衬。淮河之水有时会邀请玉笛之声，秦楼之中没有伴侣对着银灯。如梨花般的白云进入夜晚常常让梦飞翔，桃叶趁着春天想要渡过长江。相互遥望本来没有千里的间隔，一起看明月照耀着寒冷的窗户。

注释

泷（shuāng）

急流的水。

银缸（gāng）

银白色的灯盏、烛台。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里运用桃叶渡江的典故，表达思念和期待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸳鸯成双作对，以及人物的翠袖红颜与碧泷相映衬，运用了烘托的手法，以鸳鸯的美好双宿双飞烘托出下文人物的孤独。颔联中‘淮水邀玉笛’与‘秦楼对银缸’形成对比，一边是充满诗意的淮水之畔有玉笛相伴，一边是秦楼之中独自对着银灯，反差强烈。颈联‘梨云入夜长飞梦，桃叶乘春欲渡江’运用了联想和比喻的手法，梨云入梦，桃叶渡江，将无形的梦具象化，同时桃叶渡江的典故也暗示着对远方之人的思念与期待。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、思念的情绪，从秦楼无伴等描写可以看出孤独之感，而从桃叶渡江等又能感受到对远方之人的思念。在意境营造上，构建了一种清冷、孤寂又带有浪漫色彩的意境，如银缸、寒窗等意象增添了清冷之感，而梨云、桃叶等又带来了浪漫的氛围。主题思想上主要表达了孤独寂寞下对远方之人的思念与向往。

速览

《有所思和黄吉甫》是明代诗人张献翼的作品，主题为孤独感、思念情、借景抒情、浪漫意境。鸳鸯七十自成双，翠袖红颜映碧泷。 淮水有时邀玉笛，秦楼无伴对银缸。 梨云入夜长飞梦，桃叶乘春欲渡江。 相望本无千里隔，…