投赠兼视苏君楫沈元异

译文

南京（白门）的烟月美景胜过扬州，十四楼中的女子堪称一流。眉如远山还带着黛色的余韵，心中如同初春的柳丝满是春愁。渡头有桃叶歌女和象征离别的王孙草，巷口有身着乌衣的行客。在都市中相逢彼此意气风发，我要和你一起像在五陵那样游乐。

注释

白门

南京的别称。

十四楼

古时南京的一些著名楼阁，多为歌妓所居之处。

黛色

青黑色，古时女子常用黛画眉，这里指眉的颜色。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里指代歌女之类的女子，源于桃叶渡的典故。

乌衣

乌衣巷，在今南京秦淮河畔，东晋时王、谢等名门望族居住于此，这里借指富贵人家或有历史底蕴的地方。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，位于长安附近，是豪侠少年游乐的地方，这里表示游乐之所。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将白门与扬州对比，突出白门烟月的美妙，‘胜’字点明这种比较关系。颔联运用比喻，把眉比作远山，形象地描绘出女子眉目的美丽，同时以景写情，通过描写带有愁绪的‘初柳’来烘托女子心中的春愁。颈联使用典故，‘桃叶’让人联想到桃叶渡的传说，‘乌衣’则指向乌衣巷的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对女子美貌与愁绪的描绘与同情，也有与友人相逢意气相投的喜悦。在意境营造上，通过烟月、十四楼、桃叶、乌衣巷等元素，营造出一种既有着江南的柔美又蕴含着历史沧桑的意境。主题思想上，这首诗既描绘了江南的人物风情，又表达了与友人同游的欢乐。

速览

《投赠兼视苏君楫沈元异》是明代诗人张献翼的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。白门烟月胜扬州，十四楼中第一流。 眉学远山余黛色，心将初柳结春愁。 渡头桃叶王孙草，巷口乌衣客子裘。 都市相逢多意气，…