刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之

译文

昨天还在欢聚宴乐的时候，满厅堂都是歌舞和金制的酒杯。每天太阳西斜时舞动长袖，每个夜晚到了深处还在唱歌劝酒。今天欢乐的情绪还没有尽兴，带着炙鸡和酒又来延续（欢乐）。何戡虽然善于唱歌，唐衢也善于哭泣。一生一死又一杯酒，或是唱歌或是哭泣还成为曲调。座上有很多超脱尘世的人，门前总是有流水（不断）。人琴俱亡让人叹息，风流之事却永远不会消逝。千钱万钱还没有把酒杯斟满，三弦四弦的乐声已经充满耳朵。佳婿佳儿在灵帐之前，故人旧宴在灵堂之中。山阳笛曲，伯牙的琴音，至今千年成为知音的象征。平生饮酒如果常常有，生死之交的感情深还是不深呢？

注释

屈卮（qū zhī）

古代一种形状弯曲的酒杯。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。这里可能是指歌声不断，如同接䍠一样连续。

垞帐（chá zhàng）

灵帐。

帷堂（wéi táng）

古代行丧礼时悬挂帷幕于堂上。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔欢宴歌舞的热闹场景描绘，又有当下丧所的哀伤氛围烘托，二者形成鲜明对比。如“昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮”写昔日的欢乐，而后面“佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里”则是丧事中的景象，一喜一悲的场景交错，营造出一种复杂而深沉的意境。

从写作手法来看，运用了叙事、抒情与用典相结合的方式。诗中详细叙述了刘会卿生前的欢宴情景以及死后的丧礼场景，在叙述过程中自然地融入情感。典故的运用如“山阳笛”“伯牙琴”，借这些知音的典故来表达对逝者的深切怀念和他们之间知音般的交情。

在情感表达方面，诗人对刘会卿的去世有着悲痛之情，对往昔的欢乐时光有着怀念，同时也在感慨生死无常，以及对二人之间感情深度的思索。诗中通过描写欢宴的场景越热闹，越能衬托出如今面对死亡的悲伤，这种反差强烈地表达出诗人内心的复杂情感。主题思想上，围绕着生死与交情展开，既有对生死的思考，也有对友情的珍视与怀念。

速览

《刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之》是明代诗人张献翼的作品，主题为悼亡、叙事、对比、用典。昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮。 日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接䍠。 今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。 何戡虽善歌，唐衢…