月下戏示儿侄

译文

夜色降临星辰闪烁，入秋以来兴致盎然。喜好读书仍然要告诫子女，偷酒也能让父母欢乐。月亮是哪一家的客人呢，风像是我们这一类人。在庭院下侍奉双亲享受天伦之乐，更加觉得露水清新。

注释

兴（xìng）

兴致，兴趣。

诫（jiè）

告诫，警告。多用于上级对下级，长辈对晚辈。

娱亲（yú qīn）

使父母欢乐，出自老莱子娱亲的典故。

承欢（chéng huān）

迎合人意，博取欢心，这里指侍奉双亲，享受天伦之乐。

赏析

这首诗营造出一种静谧且富有生活情趣的意境。从文学手法来看，首联通过描写夜色星辰来点明时间，以景入情，自然引出诗人的兴味。颔联巧用典故，‘诫子’体现出对子女的教育重视，‘娱亲’表达对长辈的孝顺之情，一正一反，饶有趣味。颈联将月和风拟人化，赋予它们‘客’与‘人’的身份，生动新奇，增添了诗歌的灵动性。情感表达上，既有对家庭伦理关系的重视，如对子女的教导和对长辈的孝顺，又有对当下庭院生活的享受之情。主题思想围绕家庭关系和对生活的热爱展开，在月下庭院的小场景中展现出丰富的家庭情感与生活态度。

速览

《月下戏示儿侄》是明代诗人张献翼的作品，主题为家庭情、庭院景、拟人法、抒情诗。夜色上星辰，秋来兴有神。 好书仍诫子，盗酒亦娱亲。 月作谁家客，风为我辈人。 承欢在庭下，倍觉露华新。