观袁修侍郎涨新池

译文

引来的水靠近香山，穿过云层又环绕树林。刚刚听到篱笆外面有水声传来，就已经感觉到石头旁边的水很深了。水满处蔓延到青苔的颜色里，澄清之后能看到柳树的阴影。微风轻拂、明月当空的夜晚，让人感受到有归隐江湖的心境。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

侵

蔓延，逐渐扩展。

澄

使液体里的杂质沉下去，这里指水清澈，读音：chéng

五湖心

用春秋时范蠡的典故，相传范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟离去，归隐五湖。这里表示归隐江湖之心。

赏析

这首诗在意境上，通过对新池的描写营造出一种清幽、宁静的氛围。从引水的来源，到水流的声响、深度，再到满溢时与周围青苔、柳树的关系，最后到微风明月夜的遐想，层层递进，仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。在写作手法上，运用了听觉与视觉相结合的方式，如“才闻篱外响，已觉石边深”，先闻其声，再感其深，给人以身临其境之感。情感表达方面，诗的末尾“微风月明夜，知有五湖心”流露出一种对隐逸生活的向往之情，以新池为媒介，寄托了诗人内心的情怀。主题思想围绕着新池展开描写，通过对新池的各种描绘，表现出对自然景色的喜爱，同时也表达出对远离尘世喧嚣的隐逸生活的憧憬。

速览

《观袁修侍郎涨新池》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、清幽、抒情、视听结合。引水香山近，穿云复遶林。 才闻篱外响，已觉石边深。 满处侵苔色，澄来见柳阴。 微风月明夜，知有五湖心。