和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见荅

译文

这根斑竹杖长约八尺有余，苔藓的花纹比不上它美丽。它刚劲得可以让人带着醉意倚靠，轻巧得适宜向空中书写（比划）。在会稽山弯曲之处采得它，随后被依傍在僧人的居所。正当良辰将要独自漫步，怎么会和这竹君疏远呢。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

苔花

苔藓的花。

劲堪

刚劲能够。劲，刚劲，坚强有力；堪，能够。

轻好

轻巧适宜。轻，轻巧；好，便于，适宜。

采拂

采集、采得。拂，有轻轻获取的意思。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

因依

依靠，这里指竹杖被放置。

释氏

释迦牟尼，这里指僧人、佛寺。

方辰

正当良辰。

疎

同‘疏’，疏远。[shū]

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将斑竹杖的美与苔花对比，突出斑竹杖之美。颔联运用细节描写，‘劲堪和醉倚，轻好向空书’，生动地写出斑竹杖既刚劲又轻巧的特点，从人的使用角度来展现竹杖的实用价值。在情感表达方面，诗人对斑竹杖充满喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对竹杖本身的欣赏，更有一种与之相伴的期待。在意境营造上，诗中描绘出一幅携竹杖独步的画面，有竹杖相伴，无论是醉倚还是空书，都有一种闲适自在的意境。主题思想上，通过对斑竹杖的描述，表达出诗人对斑竹杖的珍视，同时也透露出诗人对宁静、自在生活的向往。

速览

《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见荅》是唐代诗人卢纶的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、细节描写。玉干一寻余，苔花锦不如。 劲堪和醉倚，轻好向空书。 采拂稽山曲，因依释氏居。 方辰将独步，岂与此君疎。