新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

译文

多次进献才在蓬莱仙境般的地方初次品尝，每日用金鼎调制查看茶叶的芳香。将半块饼茶贮藏在玉盒之中，寄给阿连并题上几行字。

注释

三献

多次进献。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来形容仙境。

金鼎

金属制的鼎，这里指制茶的器具。

玉合

玉制的盒子。合，通‘盒’。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处为诗人对亲友的昵称。

赏析

从文学手法上看，首句‘三献蓬莱始一尝’运用夸张的手法，‘三献’与‘始一尝’形成对比，强调茶的珍贵难得，仿佛只有在蓬莱仙境般的地方才能品尝到。‘日调金鼎阅芳香’描绘了制茶的场景，‘调金鼎’这一细节展示出制茶过程的精细与庄重，从侧面烘托出茶的高品质。在情感表达方面，诗人对新茶的喜爱之情溢于言表，这种喜爱不仅仅是对茶本身味道的喜爱，更是对茶所代表的高雅生活的向往。在意境营造上，诗中提及‘蓬莱’，营造出一种仙境般的氛围，使得新茶也仿佛带上了仙气。主题思想围绕着新茶展开，通过描述茶的珍贵、制茶过程以及寄送新茶等情节，表现出诗人对新茶的珍视以及与亲友分享的心情。

速览

《新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅》是唐代诗人卢纶的作品，主题为咏物、寄情、闲适、精致。三献蓬莱始一尝，日调金鼎阅芳香。 贮之玉合才半饼，寄与阿连题数行。