泊扬子江岸

译文

山峦映衬着南徐的暮色，众多船只驶入古老的渡口。鱼被浦口的火光惊出水面，月光照着渡江之人。清澈的江水如同镜子一般催赶着双鬓变白，在这沧茫的水波之上寄托孤身一人。徒然怜惜那莎草的颜色，它长久地连接着故乡的春天。

注释

泊

停船靠岸，bó

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）

津

渡口

浦

水边或河流入海的地方

清镜

这里指清澈的江水像镜子一样

沧波

碧波，这里代指江水

莎草

多年生草本植物

赏析

从文学手法上看，首联‘山映南徐暮，千帆入古津’采用了视觉描写，通过‘山’‘千帆’等意象，勾勒出一幅扬子江岸的暮色图景，简单几笔便描绘出开阔的空间感。颔联‘鱼惊出浦火，月照渡江人’中，一‘惊’字生动地写出鱼的灵动，‘月照’则点明环境，此联以动写静，动静结合，营造出一种静谧又富有生机的意境。颈联‘清镜催双鬓，沧波寄一身’运用了比喻的手法，将江水比作镜子，同时借景抒情，感叹时光流逝，自己孤身漂泊。尾联‘空怜莎草色，长接故园春’中‘空怜’直接表达情感，借莎草连接故乡春天这一想象，抒发了对故乡的思念之情。全诗意境开阔又略带孤寂，主题思想围绕羁旅漂泊和思乡之情展开，通过对扬子江岸边景物的描写，将这种情感层层递进地表达出来。

速览

《泊扬子江岸》是唐代诗人卢纶的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、借景抒情。山映南徐暮，千帆入古津。 鱼惊出浦火，月照渡江人。 清镜催双鬓，沧波寄一身。 空怜莎草色，长接故园春。