晚次鄂州

译文

云雾散开远远望见汉阳城，孤舟还要走一日的路程。商贾白日里睡觉知道浪静，船夫夜晚呼喊才发觉潮水涨生。在三湘之地我已双鬓斑白又逢上这萧瑟的秋色，万里之外怀着归乡之心对着明月。旧日的产业已随着战争毁灭殆尽，哪里还能再忍受江上的战鼓声。

注释

次

停泊。

估客

商人。

三湘

说法较多，一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。

鼓鼙(pí)

大鼓和小鼓，古代军中用来发号施令，此处指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联以景开篇，通过‘云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程’描绘出一幅远景画面，先扬后抑，云开见城却仍需一日行程，形成一种心理上的落差。颔联‘估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生’，采用细节描写，以估客昼眠、舟人夜语的典型细节，从侧面表现出旅途的情况，船行江上的平静与夜潮暗生的变化，富有生活气息。颈联‘三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明’情景交融，衰鬓与秋色相映衬，归心与明月相对，烘托出诗人的思乡之情与暮年的感伤。尾联‘旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声’直抒胸臆，表达了对战乱的厌恶，对家业被毁的悲痛。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索又饱含忧思的意境，孤帆、衰鬓、秋色、明月等意象都强化了这种意境氛围。主题思想上，表达了诗人在战乱时期的漂泊之感、思乡之情以及对战争的厌恶。

速览

《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为思乡、羁旅、忧国、写景。云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。 旧业已随征战尽，…