夜投丰德寺谒海上人

译文

半夜时分，中峰传来磬的声响，偶然遇见打柴的人便询问山名。在山寺之上，月亮初晓时听到僧人说话，下山的路上透过稀疏的树林看到有行人走动。野鹤巢穴旁边的松树最为古老，毒龙潜藏之处的水格外清澈。希望能让慧远公知晓我的姓名，焚香礼佛、洗净钵盂度过此生。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

巢

鸟窝，这里用作动词，筑巢。cháo

毒龙

佛教语，比喻邪念妄想。

远公

东晋高僧慧远，这里代指海上人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了半夜听到的磬声、僧语这些听觉感受，又描绘了看到的中峰、樵者、松鹤、清 水等视觉形象，使诗歌内容丰富而生动。在情感表达方面，诗人通过描写夜投丰德寺所见所闻，表达出对宁静的山寺生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅深山古寺的清幽画面，如‘野鹤巢边松最老，毒龙潜处水偏清’，以松老、水清营造出一种静谧、幽深的意境。主题思想上，体现了诗人对佛禅境界的向往，想要像古代高僧远公一样在这清幽之地度过一生。

速览

《夜投丰德寺谒海上人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、向往、清幽、佛禅。半夜中峰有磬声，偶逢樵者问山名。 上方月晓闻僧语，下路林疎见客行。 野鹤巢边松最老，毒龙潜处水偏清。 愿得远公知姓字，…