夜泊金陵

译文

圆圆的月亮从高大的城墙上空升起，清冷地照着江中的水军营地。江面上正传来悠扬的笛声，而楼上却没有报更的声音。洛阳城中仍然传递着令箭，函谷关以西将要进兵打仗。谁能知道在这五湖之外的地方，将领们只是在争夺名利啊。

注释

苍苍

深青色，这里形容月光清冷的样子

水营

水上的军营

更

夜间计时单位，这里指报更的声音。gēng

传箭

传递令箭，古代军事上用以传令。

进兵

出兵，进军

五湖

这里泛指江南地区的湖泊

争名

争夺名利

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、不安的氛围。圆圆的月亮高悬，照着江营，江中的笛声更添寂寥之感，这种冷寂的氛围暗示着局势的不稳定。从写作手法来看，前两联通过描写夜景来奠定基调，后两联则叙事揭示主题。诗人先以景引入，描绘出一幅看似平静却暗潮涌动的画面，然后点明当下局势，洛阳传箭、关西进兵，局势紧张。在情感表达上，诗人表达了对将领们争名夺利的批判与无奈。诗中的将领们在国家局势紧张之时，不是为国效力，而是在争名夺利，诗人对此深感痛心。主题思想上，通过对金陵夜景的描写和对军事局势的叙述，揭示了晚唐时期将领们不顾国家安危，只贪图名利的社会现象。

速览

《夜泊金陵》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、批判、忧国、叙事。圆月出高城，苍苍照水营。 江中正吹笛，楼上又无更。 洛下仍传箭，关西欲进兵。 谁知五湖外，诸将但争名。