李端公

译文

故乡的城关边衰草遍地，此时离别自然更添悲戚。你去的道路伸向寒云之外，归来的我正遇上暮雪纷飞。年少时就已成为孤儿漂泊为客，多灾多难中与你相识实在太迟。掩面而泣徒然地怅望你远去的方向，这纷扰的世道何时才能再相逢。

注释

堪

能忍受，可承受。

孤

幼年丧父。

相向

相对，面对面。

风尘

指社会动乱。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘故关衰草遍，离别自堪悲’，开篇就点明了送别地点的衰败景象，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘路出寒云外，人归暮雪时’，通过描写友人离去的道路伸向寒云之外，自己归来时正逢暮雪，借景抒情，寓情于景，寒云、暮雪进一步烘托出离别的哀伤与孤寂。颈联‘少孤为客早，多难识君迟’，叙事抒情相结合，讲述自己年少孤苦漂泊以及与友人相识恨晚的遗憾，使情感更加深沉复杂。在情感表达上，全诗充满了悲戚之情，既有离别的悲伤，又有身世的孤苦以及对未来重逢难期的惆怅。在意境营造上，通过衰草、寒云、暮雪等景象，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的送别意境。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人与友人分别时的悲伤以及对自身命运多舛的感慨。

速览

《李端公》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、悲戚、借景抒情、身世感怀。故关衰草遍，离别自堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。