山中咏古木

译文

高大的树木已经枝叶凋零，夜晚下雨又刮起秋风。坠落的树叶在丛生的竹林里沙沙作响，倾斜的树根环抱着断折的蓬草。（古木）一半融入山色之中，长久地处在流水声响之间。这个地方有什么人会来呢？从这里通往云门（寺）也是相通的。

注释

萧索

萧条冷落的样子

藂竹

丛生的竹子。藂，cóng，古同‘丛’

断蓬

折断的蓬草，常用来比喻漂泊不定

半侵

一半融入（某种环境）

云门

这里可能指云门寺，是一个地名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘高木已萧索，夜雨复秋风’，简单勾勒出古木所处的环境，秋夜风雨交加，高木凋零，简洁而生动。在情感表达方面，全诗透露出一种幽寂、落寞之感，诗人借古木的萧索景象，表达自己内心的寂寥情绪。在意境营造上，诗中通过描写古木周边的‘坠叶’‘藂竹’‘断蓬’‘山色’‘水声’等意象，构建出一种孤寂、清冷、荒僻的意境。主题思想上，可能是诗人对自然之物的一种观照，借古木的境遇感叹时光的流逝或者自身的孤寂处境。例如‘半侵山色里，长在水声中’，将古木置于山水之间，更显其孤高和寂寥。

速览

《山中咏古木》是唐代诗人卢纶的作品，主题为幽寂感、白描、借景抒情、孤寂景。高木已萧索，夜雨复秋风。 坠叶鸣藂竹，斜根拥断蓬。 半侵山色里，长在水声中。 此地何人到，云门去亦通。