送少微上人游蜀

译文

带着瓶钵与禅衣，连续几夜住宿在青山之中。巴水之上树木繁茂延伸向远方，蜀地清晨星辰稀少。认识遍朝中的显贵之人，熟知诸多外学的是非之处。什么时候能得到真传，一起修道的伙伴希望知道归返（的真谛）。

注释

瓶钵

僧人出行所带的食具。

禅衣

僧衣。

翠微

指青山。

谙

熟悉。ān

中朝

朝中；朝廷。

外学

佛教指佛教以外的其他学说。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微’点明少微上人的身份是僧人，且描绘出他旅途的状态，‘绕’字生动地写出瓶钵与禅衣的相伴，富有动态感。颔联‘树开巴水远，山晓蜀星稀’为写景句，意境开阔深远，通过描写巴水的遥远和蜀地清晨星辰稀疏的景象，给人一种神秘而清幽的感觉，展现出蜀地独特的风貌，在写景中也暗示着少微上人此行的路途遥远。颈联‘识遍中朝贵，多谙外学非’从对外部景色的描写转至对少微上人的一种经历和见识的表述，通过对比中朝的显贵和外学的是非，拓宽了诗的内涵。尾联‘何当一传付，道侣愿知归’则表达出一种对得到真传的期待以及对修道归真的向往，情感真挚。整首诗主题围绕着送少微上人游蜀展开，既有对友人行程的描写，又有对友人自身情况的交代，还有对修道之事的感慨。

速览

《送少微上人游蜀》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、写景、禅意、抒情。瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微。 树开巴水远，山晓蜀星稀。 识遍中朝贵，多谙外学非。 何当一传付，道侣愿知归。