赠别李纷

译文

头发花白骑着驴身挂布囊，一次话别泪水止不住地流淌。满眼都是儿孙却没有归宿之处，只有到您跟前才感觉像故乡。

注释

悬

挂着。

尊

这里指长辈、友人，在古文中也有酒器的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘头白乘驴悬布囊’简单几笔就勾勒出人物形象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过‘一回言别泪千行’直接写出离别的悲伤情绪，这种悲伤很浓烈。而‘儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡’则表达出一种漂泊无依、孤独落寞之感，虽然儿孙满堂，却没有心灵的归处，只有在友人面前才有故乡般的感觉，深刻地反映出诗人内心的孤独与对友情的珍视。在意境上，营造出一种凄凉、孤独又带着深深眷恋的氛围。主题思想围绕着离别的悲伤、漂泊的孤独以及对友人如同故乡般的情感依托展开。

速览

《赠别李纷》是唐代诗人卢纶的作品，主题为离别伤、孤独感、白描、抒情诗。头白乘驴悬布囊，一回言别泪千行。 儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡。