送颜推官游银夏谒韩大夫

译文

丛生的竹林里传来寒笛鸣叫之声，满眼都是塞外青山。才子在酒樽之前绘画，将军的功绩刻在石上铭记。打猎的声音在云外回响，战斗的鲜血在雨中散发腥味。痛苦与欢乐从来都是世间常事，因为你（远行）而使我流下眼泪。

注释

篁

竹林。读音：huáng

谒

拜见。读音：yè

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

赏析

从文学手法上看，首联‘丛篁叫寒笛，满眼塞山青’，通过描写寒笛之声和塞山之景，以声衬静，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘才子尊前画，将军石上铭’，对仗工整，从才子作画与将军铭功两个不同的角度展现了当地的人文风貌，一静一动，既有文化的优雅又有军功的壮烈。颈联‘猎声云外响，战血雨中腥’，继续从听觉和视觉的角度描写，猎声远响与战血腥味形成强烈的感官冲击，生动地描绘出银夏地区的生活场景，既有狩猎的日常活动，也有战争的残酷痕迹。在情感表达方面，诗人对颜推官即将前往的银夏地区怀着复杂的情感，既有对当地独特风貌的客观描绘，又有对战乱血腥的感慨。尾联‘苦乐从来事，因君一涕零’直抒胸臆，由对银夏之事的感慨转为因友人远行而落泪，既表达了对友人此行的担忧，又包含着对人生苦乐无常的喟叹。在意境营造上，全诗构建出一个既充满塞外风情又带有战争痕迹的复杂意境。主题思想上，此诗通过描写银夏地区的景象和事件，抒发了对友人远行的不舍，以及对人生世事的深沉感慨。

速览

《送颜推官游银夏谒韩大夫》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、边塞、写景、感怀。丛篁叫寒笛，满眼塞山青。 才子尊前画，将军石上铭。 猎声云外响，战血雨中腥。 苦乐从来事，因君一涕零。