咸阳送房济侍御归太原幕

译文

在旧居却没有往日的邻居，好像看到故乡春天的景象。又一次面对离别的酒，即将变成衰弱的老人。游子的衣服频繁沾染泪水，军队里也有很多尘土。握手再次互相勉励，这是平生心中所秉持的（情谊等）。

注释

侍御

唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。

旧邻

昔日的邻居。

衰老

衰弱、衰老。

客衣

指客居者的衣服。

军旅

军队，军事生活。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事抒情相结合。首联通过‘旧居无旧邻’这种看似矛盾的表述，实则烘托出一种物是人非的凄凉感，‘似见故乡春’则是虚写，将对故乡的思念融入到想象之中。颔联‘复对别离酒，欲成衰老人’直抒胸臆，‘复’字体现出离别的频繁，‘欲成衰老人’夸张地表达出离别的愁绪对人的折磨，仿佛一下子就衰老了。颈联‘客衣频染泪，军旅亦多尘’对仗工整，一写客居之人的悲伤，一写军旅生活的艰辛与污浊，从不同侧面强化了离别的哀伤氛围。情感表达上，诗中满是送别时的不舍与伤感，以及对故乡的思念之情。在意境上，营造出一种孤独、凄凉且充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着送别与思乡展开，展现出诗人与友人之间真挚的情谊以及对自身境遇的感慨。

速览

《咸阳送房济侍御归太原幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、思乡情、直抒胸臆、凄凉感。旧居无旧邻，似见故乡春。 复对别离酒，欲成衰老人。 客衣频染泪，军旅亦多尘。 握手重相勉，平生心所因。