经封丘记故尉高适诗有作
我行长夏之封丘，红尘罨汗汗不流。
东邻苦酒苦于药，西舍浊醪浊似油。
马头黄绶令勿跪，恐有当时高蜀州。
拜迎官长亦细事，鞭挞黎庶将何求。
一官大小各有味，不置齿舌应即休。
诸君异日但北首，看我归骑凌清秋。
东邻苦酒苦于药，西舍浊醪浊似油。
马头黄绶令勿跪，恐有当时高蜀州。
拜迎官长亦细事，鞭挞黎庶将何求。
一官大小各有味，不置齿舌应即休。
诸君异日但北首，看我归骑凌清秋。
译文
我在漫长的夏日来到封丘，飞扬的红尘弥漫但汗水却流不出。东边邻居家的苦酒比药还苦，西边邻居家的浊酒混浊得像油一样。骑着马的低级官员（我）让百姓不要下跪，恐怕这里有当年高适（曾任封丘尉）那样的人。拜见迎奉长官本是小事，用鞭子抽打百姓又想得到什么呢。官职不论大小各有各的况味，不被人议论就应当罢休。各位他日只要向北遥望，看我在清冷的秋天骑着马归来。
注释
- 罨（yǎn）
- 覆盖，这里形容红尘弥漫的样子。
- 黄绶（huáng shòu）
- 黄色的印带，代指官职低微的官员。
- 蜀州
- 这里指高适，高适曾任蜀州刺史。
- 黎庶（lí shù）
- 百姓、民众。
- 北首（běi shǒu）
- 向北而望。
赏析
这首诗在意境上描绘出封丘地区的一种沉闷、压抑的氛围，如‘红尘罨汗汗不流’写出环境的燥热憋闷。在写作手法上，首联通过描写环境来烘托自己的心境。颔联运用对比，东邻苦酒和西舍浊醪的状态，暗示此地生活的艰苦和不堪。颈联引入高适曾任封丘尉的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达对过往贤人的追思以及对当下官场现象的思考。情感表达上，既有对官场中拜迎官长和鞭挞黎庶现象的不满与批判，又有一种自我的豁达与超脱，认为官职大小各有其滋味，不必过于纠结。主题思想围绕对封丘官场现状的观感以及自己的处世态度展开，表达了对不合理官场现象的批判和自身清高自守的情怀。
速览
《经封丘记故尉高适诗有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判官场、怀人典故、压抑氛围、借景烘托。我行长夏之封丘，红尘罨汗汗不流。 东邻苦酒苦于药，西舍浊醪浊似油。 马头黄绶令勿跪，恐有当时高蜀州。 拜迎官长亦细事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品