怀柔道中

译文

我的行程哪里有尽头啊，在山间行走才稍微觉得自在宽松。人家的房屋在梅雨的笼罩下呈现出一种朦胧的颜色，衣袖间满是麦秋时节的寒意。走过瀑布又添了新的小路，归来的云彩改变了原来山峦的模样。令人断肠的是沙地上大雁飞起，一只一只都朝着长安的方向飞去。

注释

麦秋

指农历四月，为麦收季节。《礼记·月令》：‘孟夏之月……靡草死，麦秋至。’

断肠

形容极度思念或悲痛。如蔡琰《悲愤诗》：‘空断肠兮思愔愔。’

赏析

从文学手法上看，首联‘马足吾何限，山行稍自宽’运用了对比的手法，将无尽的行程与在山间行走时相对的自在宽松相对比，突出了山行的独特感受。颔联‘人家梅雨色，衣袖麦秋寒’通过视觉和触觉描写，将梅雨之色和麦秋之寒结合起来，营造出一种清冷、朦胧的氛围。颈联‘过瀑添新径，归云改故峦’中‘添’和‘改’两个动词的运用十分精妙，生动地表现出旅途中山间景色的动态变化，充满了灵动之感。从情感表达方面，整首诗流露出一种羁旅的愁苦和对长安的思念之情。诗人在旅途中看到的种种景色，都染上了他内心的愁绪。尾联‘断肠沙雁起，一一向长安’借沙雁朝着长安飞去，点明自己内心深处对长安的牵挂，大雁都能归向长安，而自己却漂泊在外，这种对比更加深了断肠般的愁苦之感。在意境营造上，诗中通过描写梅雨、麦秋、过瀑、归云、沙雁等景象，构建出一种清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想上主要表达了羁旅途中的孤独、愁苦以及对目的地长安的思念。

速览

《怀柔道中》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁思、山行、清冷意境、情景交融。马足吾何限，山行稍自宽。 人家梅雨色，衣袖麦秋寒。 过瀑添新径，归云改故峦。 断肠沙雁起，一一向长安。