过冶泉

译文

偶然经过一块巨石而坐下，下面有暗流的泉水流过。承受月光之处苔藓阴湿之处较少，透过云层之处竹子的翠绿之色更多。幽静的山岩回应着樵夫的斧头声，小屋里能看见渔人的蓑衣。沧浪之水的兴致不浅，可是尘世的纷扰又能如何呢。

注释

冶泉

诗中的地名，具体地点不详。

盘石

巨石。盘，通‘磐’，巨大的石头。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指隐逸或清幽的情趣。

樵斧（qiáo fǔ）

樵夫砍柴用的斧头。

渔蓑（yú suō）

渔人披的蓑衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘偶经盘石坐，下有暗泉过’，简单几笔勾勒出诗人的活动场景与周边环境。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的无奈之感。诗中的‘幽岩答樵斧’，通过‘答’字将幽岩拟人化，仿佛山岩与人有了互动，增添了画面的生动性。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧的山水画面，无论是流过盘石下的暗泉，还是月光下苔阴少而竹色多的景象，都让人感受到宁静之美。主题思想围绕着对宁静自然的喜爱与超脱尘世纷扰的渴望展开。

速览

《过冶泉》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、隐逸、清幽。偶经盘石坐，下有暗泉过。 受月苔阴少，分云竹色多。 幽岩答樵斧，小屋见渔蓑。 不浅沧浪兴，风尘可奈何。